1 00:00:02,989 --> 00:00:08,490 Eu me lembro de tudo, eu... Finalmente, Eu... eu me vejo conversando com você de novo. 2 00:00:08,730 --> 00:00:10,630 Espere, tudo que você nos contou aconteceu. 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,470 Exceto que você estava em coma. 4 00:00:14,550 --> 00:00:17,010 Nós conversamos perto de sua cama, exceto que você não interveio. 5 00:00:18,650 --> 00:00:21,470 Eu até organizei os diferentes elementos do processo relativos ao 6 00:00:21,470 --> 00:00:24,650 Stéphane Roy nas seções de vidro de seu quarto, Rafael. 7 00:00:25,790 --> 00:00:27,410 Só você estava inconsciente. 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,830 E quanto à cena do crime e os momentos em que estávamos no vídeo com 9 00:00:35,830 --> 00:00:40,130 Você ? O Tenente Mansour encontrou um maneira de pegar seu telefone 10 00:00:40,130 --> 00:00:41,130 distância. 11 00:00:41,250 --> 00:00:44,250 E foi Attride quem insistiu que fazemos tudo isso, chegamos 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 interrogatório no hospital. 13 00:00:45,930 --> 00:00:49,450 Eu apenas tento seguir o recomendações do seu médico, 14 00:00:49,450 --> 00:00:51,110 estimular. Rasai. Não, Attride. 15 00:00:51,350 --> 00:00:54,990 Você provavelmente salvou minha vida. 16 00:00:57,470 --> 00:01:02,050 Então, tudo o que realmente aconteceu passado, ele realmente existiu. 17 00:01:02,940 --> 00:01:04,180 Mas eu percebi isso através do meu comum. 18 00:01:04,459 --> 00:01:06,040 Sim, tudo parece ter acontecido. 19 00:01:06,680 --> 00:01:10,280 Exceto pelas trocas que você nos deu conversou com o paciente chamado Hubert. 20 00:01:10,740 --> 00:01:11,940 Então eu me encontrei. 21 00:01:12,180 --> 00:01:13,760 Não há Hubert no hospital no momento momento. 22 00:01:15,380 --> 00:01:21,560 Este Hubert é talvez o seu inconsciente que está encarnado em seu 23 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 e as discussões que você teve com ele, era o seu reflexo. 24 00:01:26,880 --> 00:01:30,080 Por outro lado, há algo que eu não tenho não sonhei. 25 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 Estas são minhas pernas. 26 00:01:37,590 --> 00:01:39,010 Não há nada para fazer, eu não posso fazer isso para movê-los. 27 00:01:48,870 --> 00:01:54,270 Espere Raph, você estava em coma. C É normal, leva tempo, ok? Ele 28 00:01:54,270 --> 00:01:55,910 ao médico que virá te ver em breve hora para isso. 29 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 É engraçado, eu não tinha nada sonhei assim naquele momento. 30 00:02:08,699 --> 00:02:11,039 Foi aqui que vim falar com o meu inconsciente, Hubert. 31 00:02:12,520 --> 00:02:15,620 Huberto? Não sei mais o que dizer. No no final, ele estava completamente obcecado por 32 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 pequeno Jacques Slimani. 33 00:02:17,180 --> 00:02:20,120 Dois novos elementos da investigação sobre a morte de Léo Dumas 34 00:02:20,120 --> 00:02:22,900 que devemos estar interessados filho falecido do Sr. e Sra. Slimani. 35 00:02:23,120 --> 00:02:27,040 Por um lado, o Tenente Mansour encontrado no computador de Léo Dumas 36 00:02:27,040 --> 00:02:28,640 pasta criptografada intitulada Overlook. 37 00:02:29,300 --> 00:02:31,620 Overlook é o internato em que o pequeno Jacques Slimani era 38 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 educado. 39 00:02:32,980 --> 00:02:34,980 Olha, é uma das últimas fotos do pequeno Jacques. 40 00:02:35,610 --> 00:02:38,850 Por outro lado, o logotipo deste estabelecimento foi gravado 41 00:02:38,850 --> 00:02:41,810 colheres tortas que estavam a cena do crime na casa de Leo 42 00:02:41,810 --> 00:02:44,790 Dumas. Colherzinhas tortas, isso Eu lembro, você falou sobre isso para 43 00:02:44,790 --> 00:02:45,668 eu no teste, Rémi. 44 00:02:45,670 --> 00:02:48,410 Sim, eu disse colheres tortas. 45 00:02:49,290 --> 00:02:52,710 Obviamente, Léo estava em processo de 'investigar Overlook no momento em que ele 46 00:02:52,710 --> 00:02:55,490 assassinado. O que é estranho é que Stella e Gus não estavam 47 00:02:55,490 --> 00:02:56,109 ciente disso. 48 00:02:56,110 --> 00:02:57,610 Este é um arquivo no qual ele investigado sozinho. 49 00:02:58,570 --> 00:03:01,210 Quando Léo Dumas ligou para Stella Sansoni um dia antes de sua morte, é 50 00:03:01,210 --> 00:03:02,770 provavelmente deste arquivo que ele queria falar com ele. 51 00:03:03,260 --> 00:03:05,740 E não, pela investigação que ele estava realizando Odin. Na verdade, ele não tinha nenhum 52 00:03:05,740 --> 00:03:08,040 mencionou Odin. Ele apenas disse a ela que ele havia encontrado algo enorme. 53 00:03:09,280 --> 00:03:13,820 Capitão Perrant, você poderia ampliar essa foto, por favor? Não tenho certeza 54 00:03:13,820 --> 00:03:15,580 seu rosto, em sua mão, ali. 55 00:03:16,580 --> 00:03:18,260 Suas unhas estão arrumadas. 56 00:03:18,660 --> 00:03:20,400 Seus tipos são chamados de linhas de massa. 57 00:03:20,700 --> 00:03:23,420 Já pude observar linhas de massa em arquivos gravados no 58 00:03:23,420 --> 00:03:25,240 documentação criminal. eu sei o arquivos. 59 00:03:25,780 --> 00:03:29,040 As linhas de massa são o sinal de uma envenenamento a longo prazo 60 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 termo. 61 00:03:31,780 --> 00:03:33,840 Jacques-Lémanie não morreu de meningite. 62 00:03:34,320 --> 00:03:36,520 Jacques-Lémanie ficou fascinado. 63 00:04:05,230 --> 00:04:06,390 Estou feliz por você. 64 00:04:06,610 --> 00:04:08,410 É uma boa notícia que sua tia ou morto. 65 00:04:09,150 --> 00:04:10,990 Vou parar você agora mesmo, Max. 66 00:04:11,950 --> 00:04:15,790 Por que isso seria uma boa notícia? que a tia de Camille está morta? Não 67 00:04:15,790 --> 00:04:18,550 mas é normal, sou eu quem disse que não gostei muito do meu 68 00:04:18,550 --> 00:04:22,130 tia. Porque ela não estava sempre muito amigável comigo. Ah 69 00:04:22,270 --> 00:04:28,030 não, não, não, oula! Alguém pode ajudar Camille e Max? Sim, Clemente. Mesmo 70 00:04:28,030 --> 00:04:31,110 a tia dela não era legal, isso é Ainda triste por ela ter morrido. 71 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 Como os neurônios típicos são hipócritas e não se atrevem a dizer 72 00:04:34,720 --> 00:04:38,420 machucar pessoas que morrem, mesmo que morram realmente acha? Não, porque temos 73 00:04:38,420 --> 00:04:42,180 o direito de ficar triste com a morte de alguém, mesmo que tivéssemos 74 00:04:42,180 --> 00:04:43,180 com ele. 75 00:04:43,820 --> 00:04:46,400 Ok, vamos fazer uma pequena pausa, nós abordarei isso mais tarde. 76 00:04:46,900 --> 00:04:48,480 Você quer comer? Claro. 77 00:04:53,520 --> 00:04:59,120 ENTÃO ? Como você está se sentindo? 78 00:05:00,739 --> 00:05:03,140 Sinto um desconforto persistente. 79 00:05:05,260 --> 00:05:08,060 E eu não entendo por que, o que é ainda mais desconfortável. 80 00:05:10,520 --> 00:05:14,100 Astrid, você acabou de vivenciar uma série de acontecimentos muito perturbadores. Seu 81 00:05:14,100 --> 00:05:15,160 com Tetsuo foi cancelado. 82 00:05:15,440 --> 00:05:18,960 Meu casamento com Tetsuo não foi cancelado. 83 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Ele foi interrompido. 84 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Mas foi adiado para uma data mais tarde. 85 00:05:24,540 --> 00:05:27,740 Quanto a Raphaël, ela quase morreu, mas não está morto. 86 00:05:29,020 --> 00:05:30,100 E ela saiu do coma. 87 00:05:32,560 --> 00:05:36,960 Eu pensei que meu desconforto desapareceria quando saísse do 88 00:05:38,100 --> 00:05:39,760 Infelizmente, esse desconforto é ainda está lá. 89 00:05:40,820 --> 00:05:41,820 Então. 90 00:05:43,860 --> 00:05:46,280 Você deve considerar ter o aquecimento. 91 00:05:47,160 --> 00:05:50,600 Tenho um problema com a fatura eletricidade. 92 00:05:52,460 --> 00:05:53,740 Bem, isso não é de todo ruim. 93 00:05:54,280 --> 00:05:58,280 Sua capacidade de recuperação é impressionante, Madame Koué. E meu 94 00:05:58,320 --> 00:06:00,040 eles serão capazes de funcionar? 95 00:06:00,350 --> 00:06:02,910 Você foi exposto a um agente neurotóxico extremamente poderoso. 96 00:06:04,910 --> 00:06:06,450 Você tem sorte de ainda estar vida. 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,890 Doutor, eu não entendo. Toda vez que eu lhe faça esta pergunta, você 98 00:06:09,890 --> 00:06:10,809 responda a seguir. 99 00:06:10,810 --> 00:06:11,810 Afinal, não é complicado. 100 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Isso vai levar tempo. 101 00:06:15,810 --> 00:06:18,290 A disfunção que você está enfrentando é neurológico. 102 00:06:19,190 --> 00:06:20,210 Teremos que lutar. 103 00:06:20,790 --> 00:06:23,990 Você também terá que aceitar que você estão se recuperando. Que você saia 104 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 duas semanas em coma. 105 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 E você tem que cuidar de si mesmo. 106 00:06:27,010 --> 00:06:29,750 Vou te dar um mês de ITT, é Teremos que respeitar, ok? 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,300 Então seja verde por alguns semanas, iniciar a reabilitação e 108 00:06:33,300 --> 00:06:36,560 Aproveite para fazer uma pausa, ok? Vamos, estou contando com você. 109 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 Sim, doutor. 110 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Bom dia. 111 00:06:44,620 --> 00:06:45,920 eu não 112 00:06:45,920 --> 00:06:55,160 sabe 113 00:06:55,160 --> 00:06:55,839 não este. 114 00:06:55,840 --> 00:06:57,060 Em que consiste? 115 00:06:57,740 --> 00:06:59,840 Este quebra-cabeça mecânico é uma ferradura quebra-cabeça. 116 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 É apropriado. 117 00:07:01,840 --> 00:07:05,760 O objetivo é trazer à tona esta anel localizado entre essas duas formas 118 00:07:05,760 --> 00:07:09,120 semelhante. E você nunca resolveu isso ? Eu resolvi isso aos 9 anos, 119 00:07:09,160 --> 00:07:10,160 Capitão Perron. 120 00:07:10,960 --> 00:07:14,820 Para resolvê-lo, é necessário combinar o duas formas semelhantes e não a 121 00:07:14,820 --> 00:07:16,840 dissociar. É legal. 122 00:07:17,800 --> 00:07:22,520 Sim. Escute, você está bem? Está progredindo? Sim, olhe, está progredindo. Nós temos um 123 00:07:22,520 --> 00:07:24,740 verifica o testemunho de Odin. Tem parece sólido. 124 00:07:25,750 --> 00:07:28,650 Nora se esforça para descriptografar o arquivo Ignorar. Não, não, não estou tendo dificuldades 125 00:07:28,870 --> 00:07:29,970 Não, não, é uma questão de tempo. 126 00:07:30,710 --> 00:07:33,650 Leo usou um sistema de criptografia assimétrico, mas chegarei lá, 127 00:07:33,670 --> 00:07:34,890 como sempre. Lá está ela, ela está lutando. 128 00:07:35,490 --> 00:07:40,110 E nós, com Astrid, nos inclinamos no Colégio Overlook. É sobre 129 00:07:40,110 --> 00:07:42,870 um estabelecimento de ensino particularmente sofisticado, 130 00:07:42,870 --> 00:07:45,450 principalmente crianças de classes sociais privilegiadas. 131 00:07:45,710 --> 00:07:47,930 Tentei contatá-los, mas ninguém me responde. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,690 Acho que estou filtrado para o padrão. 133 00:07:49,910 --> 00:07:52,210 Pretendíamos ir para lá com Astrid. Eu estou com você. 134 00:07:52,490 --> 00:07:55,450 Não, Raph, não é sério. Sim, sim, mas sim. E até o médico. O 135 00:07:55,450 --> 00:07:56,590 o médico disse que eu tinha que tomar um pouco de ar fresco. 136 00:07:56,870 --> 00:07:57,870 Que isso me faria bem. 137 00:07:58,350 --> 00:07:59,930 Ouça, desculpe, mas você está dentro convalescença lá. 138 00:08:00,490 --> 00:08:01,389 Ouça, vamos. 139 00:08:01,390 --> 00:08:04,390 Olha, Raph, desta vez não, d OK? Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 140 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Oi. 141 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Tchau. 142 00:08:07,990 --> 00:08:10,950 Você já desligou? Sim. 143 00:08:39,909 --> 00:08:40,950 Ainda é uma loucura o que temos. 144 00:08:41,650 --> 00:08:43,010 Encontraria sua aberração, hein? 145 00:08:43,010 --> 00:08:54,350 Olá, 146 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 bem-vindo. Bom dia. 147 00:08:57,890 --> 00:09:00,670 Encantado. Corinne Viellella, diretora do estabelecimento. 148 00:09:00,910 --> 00:09:02,110 Capitão Perron, Tenente Nielsen. 149 00:09:02,730 --> 00:09:04,890 Vou levá-lo no grande tour. Seguir -Meu. BOM. 150 00:09:06,450 --> 00:09:07,450 Bom dia. 151 00:09:07,650 --> 00:09:09,150 Criei o Overlook College. 152 00:09:09,600 --> 00:09:13,320 para nos permitir oferecer programas de qualidade e o mais individualizado 153 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 possível. 154 00:09:17,640 --> 00:09:20,760 Todos os seus alunos são bem-vindos internato, é isso? Claro. 155 00:09:21,760 --> 00:09:23,860 Nossos professores são escolhidos a dedo. 156 00:09:24,680 --> 00:09:28,440 Sr. Bernard, nosso professor matemática, ganhou a medalha 157 00:09:28,440 --> 00:09:32,080 Campos. Nosso professor de literatura foi nomeado para Goncourt. 158 00:09:32,580 --> 00:09:36,400 Quanto a Brigitte Vorillier, nossa professora de química, foi nomeada 159 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 o Nobel. 160 00:09:52,300 --> 00:09:55,160 Eu não entendo muito bem o que é feito para a polícia criminal. 161 00:09:55,660 --> 00:09:59,180 Temos algumas perguntas para você pergunte sobre um de seus alunos, 162 00:09:59,180 --> 00:10:00,720 Slimani. Pobre Jacques. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,020 Ele morreu de meningite. O que ligação com a polícia criminal? Leste 164 00:10:05,020 --> 00:10:08,600 que você notou um comportamento estranho no pequeno Jacques antes de seu 165 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ? Nenhum. 166 00:10:09,660 --> 00:10:11,400 Mas você não respondeu ao meu pergunta. 167 00:10:11,920 --> 00:10:15,380 Por que a polícia criminal Ela está interessada em um caso de 168 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 não pense na morte suspeito? Temos boas razões 169 00:10:18,340 --> 00:10:18,919 pensar isso. 170 00:10:18,920 --> 00:10:22,020 Você, portanto, age sob a autoridade de uma carta rogatória? Absolutamente 171 00:10:22,200 --> 00:10:23,139 Ainda não. 172 00:10:23,140 --> 00:10:26,800 Esta é uma investigação preliminar. Como parte desta investigação, nós 173 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 precisaria consultar o oficial de seus alunos. 174 00:10:30,900 --> 00:10:34,060 Ouça, nosso estabelecimento é apreciado por sua discrição. 175 00:10:34,720 --> 00:10:38,860 Para quaisquer outras perguntas, eu entre em contato com Mestre Torrance, 176 00:10:38,860 --> 00:10:39,940 advogado do estabelecimento. 177 00:10:43,080 --> 00:10:47,720 Por favor, desculpe-me, minhas obrigações impedir você de voltar para casa. 178 00:10:48,060 --> 00:10:49,060 Astrid. 179 00:10:58,979 --> 00:10:59,979 Tchau. 180 00:11:06,840 --> 00:11:09,380 Ela não nos teria recebido assim se tinha uma comissão reguladora. 181 00:11:09,720 --> 00:11:12,320 Não há elementos suficientes no arquivo para obter um 182 00:11:12,320 --> 00:11:13,219 comissão reguladora. 183 00:11:13,220 --> 00:11:16,600 Neste ponto, o envenenamento de Jacques Limani é apenas uma hipoteca. O 184 00:11:16,600 --> 00:11:17,900 diretora sabe disso muito bem, ela também. 185 00:11:21,220 --> 00:11:24,460 Oh? Mas o que você está fazendo aí? Você deveria estar no hospital agora. 186 00:11:25,030 --> 00:11:28,430 Sua presença aqui contraria sua protocolo de convalescença. Está tudo bem 187 00:11:28,430 --> 00:11:30,890 dois aí, os desmancha-prazeres? Este é o médico que me liberou. 188 00:11:32,150 --> 00:11:33,970 Sim, ele me disse que isso me faria sentir melhor é bom tomar um pouco de ar fresco. 189 00:11:37,530 --> 00:11:39,710 Seu telefone toca. 190 00:11:41,550 --> 00:11:43,030 Não é nada, é spam. 191 00:11:43,290 --> 00:11:43,989 Mas veja. 192 00:11:43,990 --> 00:11:46,350 É isso, consegui abrir o pasta que foi criptografada no 193 00:11:46,770 --> 00:11:51,030 Estes são desenhos infantis. 194 00:11:51,810 --> 00:11:53,950 Espere, esta é a sua pasta do Overlook mega segredo aí? 195 00:11:54,250 --> 00:11:56,690 Existem dezenas deles e são todos assinou Jacques. 196 00:11:57,950 --> 00:11:59,070 E eu também encontrei isso. 197 00:11:59,630 --> 00:12:02,170 É uma tabela com datas e medidas, mas não sei o que é 198 00:12:02,170 --> 00:12:03,710 'é. Este é um relatório de dosimetria. 199 00:12:04,250 --> 00:12:07,570 Estas são medições de radioatividade realizado usando um medidor GGR. 200 00:12:08,290 --> 00:12:09,870 Eu estava errado, não se preocupe estar errado. 201 00:12:10,090 --> 00:12:12,590 Sobre o que você estava errado, Astrid? ? As linhas de Metz, elas não 202 00:12:12,590 --> 00:12:15,470 não correspondem necessariamente a um envenenamento químico. Há outro 203 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 possível diagnóstico. 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,850 Qual ? Irradiação. 205 00:12:19,819 --> 00:12:23,300 A morte de Jacques Simani está ligada a um exposição prolongada a uma fonte 206 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 radioativo. 207 00:12:28,540 --> 00:12:31,300 Bem, se eu resumir, os sintomas ficar, mas não tenho certeza. 208 00:12:31,920 --> 00:12:35,300 E se os sintomas forem iguais aos aqueles da meningite, você me impede, 209 00:12:35,320 --> 00:12:39,160 se eu disser algo estúpido, mas poderia poderia muito bem ser meningite. Sim, 210 00:12:39,220 --> 00:12:41,740 mas temos a pasta Overlook com o registros de radiação de qualquer maneira. E então 211 00:12:41,740 --> 00:12:44,440 temos as linhas de metanfetamina identificadas por Astrid nos dedos da criança. E 212 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 depois Huberto. 213 00:12:46,280 --> 00:12:49,460 Huberto? Hubert é o novo nome que Raphaël deu à sua intuição. 214 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Huberto. 215 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 OK, concordo. 216 00:12:53,120 --> 00:12:55,860 De qualquer forma, não é Hubert quem vai ligue para o promotor para perguntar 217 00:12:55,860 --> 00:12:59,100 comissão rogatória? Não, não. É m Eu ficaria surpreso se ele me desse luz verde 218 00:12:59,100 --> 00:13:03,120 -acima. Ok, até novo aviso. Nós vamos investigar a morte de Léo Dumas, não 219 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 no de Jacques Slimani. 220 00:13:05,320 --> 00:13:09,240 Então, partimos dos elementos e encontre pistas sérias, ok? 221 00:13:09,240 --> 00:13:11,940 Mas custos, mas não, sem mas custos. Quer dizer, o que é 222 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 fazer isso exatamente? Você não está tentado a ficar no hospital? Ah, não, 223 00:13:14,180 --> 00:13:15,180 espere. 224 00:13:15,420 --> 00:13:16,420 O médico... 225 00:13:16,680 --> 00:13:21,740 me disse texto, texto, eu nunca vi uma pessoa se recuperou tão rapidamente. Você 226 00:13:21,740 --> 00:13:23,920 pode voltar a trabalhar sem problemas. 227 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Oh sim. 228 00:13:25,500 --> 00:13:28,660 Eu conheço os médicos a preço de custo e acima de tudo, eu conheço você. 229 00:13:29,420 --> 00:13:32,320 Então, respeitamos o procedimento e eu Manterei o capitão Perron informado. 230 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 OK? 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 Rafa? O que você está fazendo aí? 232 00:14:16,680 --> 00:14:23,520 E como você vê, eu trabalho horas sobres. 233 00:14:23,640 --> 00:14:26,600 Tomo os elementos concretos do investigação sobre a morte de Léo Dumas. O que 234 00:14:26,600 --> 00:14:31,900 E você? Você não deveria estar no hotel ? Ah não, não, não, o babador inteiro me pegou 235 00:14:31,900 --> 00:14:35,360 deixe ir. acabei de chegar... Pare. O hotel ligou para cá porque 236 00:14:35,360 --> 00:14:36,139 não respondeu. 237 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Besteira. 238 00:14:37,700 --> 00:14:39,160 Demora um mês, disse Tété. 239 00:14:39,460 --> 00:14:41,280 Oh. Por que você está fazendo isso, Raph? 240 00:14:44,210 --> 00:14:46,750 Não se preocupe. Pare de se preocupar. Ele Não há necessidade de se preocupar. 241 00:14:47,210 --> 00:14:48,330 Você está saindo do coma, Raph. 242 00:14:50,150 --> 00:14:56,050 Eu estava com medo de perder você. Você entendeu isso? O que ? Rafa? Sim ? Lá 243 00:14:56,050 --> 00:14:56,789 está pronto. 244 00:14:56,790 --> 00:14:59,550 O que, o quarto está pronto? Você não o tem não disse? Não. 245 00:15:00,930 --> 00:15:04,370 O que, o quarto está pronto? eu vou explique gentilmente. 246 00:15:05,490 --> 00:15:07,310 Que diabos é isso? Espere, você vá ver. 247 00:15:09,290 --> 00:15:11,610 Raph, está tudo bem, estamos conectados? Um segundo. 248 00:15:12,930 --> 00:15:13,930 É isso. 249 00:15:15,120 --> 00:15:18,080 Boa noite, sou o Comandante Coste, e Estou muito feliz em conhecê-lo. 250 00:15:18,500 --> 00:15:19,419 Nós também. 251 00:15:19,420 --> 00:15:21,760 E do fundo dos nossos corações, todos nós queríamos você obrigado pelo que você faz 252 00:15:21,760 --> 00:15:22,679 Leão. 253 00:15:22,680 --> 00:15:25,220 Tem certeza de que este lugar tem uma conexão? com sua morte? 100%, sim. 254 00:15:25,760 --> 00:15:28,640 Arquivo de Jacques Slimani certamente ajudará a entender o que Leo 255 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 descoberto. Então aqui vamos nós. 256 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Acabou. 257 00:15:36,540 --> 00:15:39,580 Ah, eles não me disseram isso... Que ele Estou prestes a revistar o bordel à noite, 258 00:15:39,580 --> 00:15:42,500 é isso? Como se fosse para um dos seus vídeos, mas é apenas para 259 00:15:42,500 --> 00:15:43,920 nós. Não é uma coisa maluca. 260 00:15:44,200 --> 00:15:46,940 Estamos todos bem, certo? Estamos ficando todos macios, não? 261 00:17:07,849 --> 00:17:09,849 A porta está fechada, mas vai ficar tudo bem rapidamente até a hora de pendurá-lo. 262 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Você está aqui, olhe. 263 00:17:13,910 --> 00:17:14,809 Isso não é verdade. 264 00:17:14,810 --> 00:17:18,890 É o quê? O que é isso? C é um código, um sistema de marcação que 265 00:17:18,890 --> 00:17:20,510 'nós nos desenvolvemos quando fazemos um localização em um lugar. 266 00:17:20,910 --> 00:17:22,829 Isso significa que Leo já veio fazer uma exploração aqui. 267 00:17:23,670 --> 00:17:28,109 Oh não? Você ainda afirma que aquele não tem nada a ver com a nossa vítima? T 268 00:17:28,109 --> 00:17:29,110 você está aqui. 269 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Olha, tem outro aí. 270 00:17:32,510 --> 00:17:34,870 A placa na porta do escritório do diretor significa que não há 271 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 nada de interessante por dentro. 272 00:17:36,300 --> 00:17:38,600 Por outro lado, isso significa que 'ele havia encontrado algo 273 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 sério. 274 00:17:40,760 --> 00:17:42,240 Vá em frente, o caminho que Leo traçou para nós. 275 00:17:45,780 --> 00:17:46,780 Merda, tem alguém. 276 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Como vai ? Aqui, ele. 277 00:17:48,740 --> 00:17:50,300 Não, não, não, vamos ser pegos, lá. Vamos, vamos. 278 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Vamos, colapso. 279 00:18:09,100 --> 00:18:09,619 Está quente. 280 00:18:09,620 --> 00:18:10,620 É legal. 281 00:18:12,660 --> 00:18:19,520 O que é isso 282 00:18:19,520 --> 00:18:22,180 barulho? Este é o contador de gerenciamento postigo acordando. 283 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Vamos, vamos. 284 00:18:26,140 --> 00:18:33,060 O sinal está ficando cada vez mais forte. 285 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 O que você está fazendo aqui? Besteira. 286 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Mas caramba. 287 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 Você acabou de chegar? Ótimo. 288 00:18:54,480 --> 00:18:55,560 A polícia foi notificada. 289 00:18:56,880 --> 00:18:58,640 Agora você vai me dizer o que você estava procurando. 290 00:18:58,860 --> 00:19:00,980 Este lugar é assombrado, tínhamos certeza o ponto de provar isso. 291 00:19:01,340 --> 00:19:02,360 Pare de zombar de mim. 292 00:19:03,360 --> 00:19:07,880 E o que é essa câmera? Faça um vídeo para a Internet. 293 00:19:09,810 --> 00:19:11,650 Obrigado por fazer isso rapidamente. Normal, senhora. 294 00:19:12,170 --> 00:19:14,170 Sim, central, temos 1031 na faculdade Ignorar. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,770 Eles roubaram suas coisas? Não temos nada roubado. Você pode orar para nós? Nós vamos 296 00:19:17,770 --> 00:19:18,770 atrapalhar. 297 00:19:20,370 --> 00:19:21,570 E andar por aí com isso? Sim. 298 00:19:21,950 --> 00:19:22,950 Manteremos você informado. 299 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Vamos, vamos, apresse-se. 300 00:19:25,710 --> 00:19:26,710 Vamos, tenha um bom dia. 301 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 OK. 302 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 OBRIGADO. 303 00:19:51,500 --> 00:19:52,160 E 304 00:19:52,160 --> 00:19:59,180 objeto 305 00:19:59,180 --> 00:20:03,300 na cor cinza e na cor laranja está presente em cada um dos desenhos. Lá. 306 00:20:03,560 --> 00:20:05,140 Ser. Ser. 307 00:20:05,820 --> 00:20:07,800 Ser. Ser. 308 00:20:08,140 --> 00:20:09,800 Lá. E aí. 309 00:20:10,170 --> 00:20:11,530 E ali, ali, ali, ali, ali e ali. 310 00:20:11,910 --> 00:20:13,670 Foram 56 desenhos, não tirei nenhum que 8. 311 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 Obrigado, Adriano. 312 00:20:16,290 --> 00:20:20,110 E então você tem uma ideia do que é 'Leste ? Estes são desenhos de 313 00:20:20,110 --> 00:20:23,390 'crianças. Eles são caracterizados por uma estilo particularmente áspero. 314 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Recuperei os jovens. 315 00:20:25,370 --> 00:20:28,730 Muito bem, foi ótimo, adorei. Então, o que havia na escotilha? 316 00:20:28,730 --> 00:20:31,690 você planejou ver? Temos melhor. Se nada nos pegou, Gus conseguiu 317 00:20:31,690 --> 00:20:32,389 pegue a coisa. 318 00:20:32,390 --> 00:20:35,410 Não, sim, eu coloquei em um lata de lixo. E conseguimos recuperá-lo 319 00:20:35,410 --> 00:20:36,410 com Nico. 320 00:20:36,530 --> 00:20:39,010 Eu não sei o que é, mas isso era deixar o medidor Gégé em 321 00:20:39,010 --> 00:20:41,490 amendoim. É super radioativo. 322 00:20:42,390 --> 00:20:45,950 É cinza e colorido laranja. 323 00:20:46,170 --> 00:20:49,250 É o objeto comum de todos desenhos de Jacques Slimani encontrados em 324 00:20:49,250 --> 00:20:51,790 Computador de Léo Dumas. Pronto, pronto. É muito perigoso. 325 00:20:52,690 --> 00:20:58,470 Então, se eu resumir a situação, isso objeto foi roubado completamente 326 00:20:58,470 --> 00:21:01,690 ilícito em estabelecimento privado durante uma operação policial 327 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 completamente ilegal. 328 00:21:02,850 --> 00:21:03,850 Com certeza, Senhor Comissário. 329 00:21:03,910 --> 00:21:06,290 Tudo bem. Então você percebe que o que seja qual for o significado disso 330 00:21:06,290 --> 00:21:08,610 evidência, nunca seremos capazes de integrá-lo ao procedimento. 331 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Não vou parar de contar a eles. 332 00:21:10,180 --> 00:21:11,320 De modo algum, Senhor Comissário. 333 00:21:11,860 --> 00:21:16,080 Luce e eu roubamos esse item quando de uma exploração lançada do nosso plano 334 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 de iniciativa. 335 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 E então fomos parados policiais que entregaram esta peça 336 00:21:20,640 --> 00:21:22,400 condenação nas mãos da polícia criminoso. 337 00:21:24,000 --> 00:21:29,600 Você percebe que do jeito que você apresentar coisas, isso pode te ajudar 338 00:21:29,600 --> 00:21:32,920 problemas muito, muito grandes? Completamente. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 OK. 340 00:21:36,460 --> 00:21:39,880 O que exatamente é isso? Ele não Não se trata de uma coisa, trata-se de um 341 00:21:39,880 --> 00:21:42,900 gamagráfico. Um gráfico gama é uma ferramenta industrial usando raios 342 00:21:42,900 --> 00:21:45,780 agentes ionizantes para realizar pesquisa radiográfica em 343 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 metálico. 344 00:21:47,220 --> 00:21:51,740 E este, obviamente, foi consertado e modificado. Você sabe com que propósito? 345 00:21:51,740 --> 00:21:53,640 Não, mas sabemos de onde ele vem. 346 00:21:55,100 --> 00:21:58,800 Você vê o logotipo azul? É aquele do Instituto de Estudos Paranormais. 347 00:22:00,460 --> 00:22:03,810 O Instituto de Estudos Paranormais, ok. O que é desta vez? De 348 00:22:03,810 --> 00:22:07,510 pessoas que estudam disciplinas paranormal com a maior objetividade 349 00:22:07,510 --> 00:22:09,150 possível e de um ângulo científico. 350 00:22:09,630 --> 00:22:12,230 Eles não estão no modo de crença, mas no modo de compreensão. 351 00:22:13,290 --> 00:22:16,350 Meu pai criou isso. 352 00:22:17,210 --> 00:22:19,710 Ele ainda foi presidente até sua morreu no ano passado. 353 00:22:19,910 --> 00:22:22,170 Mas eu não sabia que eles usou esse tipo de coisa. 354 00:22:22,430 --> 00:22:23,650 OK. É transparente. 355 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Vamos tentar descobrir mais. 356 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 BOM. 357 00:22:27,490 --> 00:22:29,410 Obrigado por nos dar noites com o comissário. 358 00:22:31,170 --> 00:22:32,330 Eu fiz isso para Leo. 359 00:22:36,170 --> 00:22:37,550 Faremos tudo para encontrar o culpado. 360 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Obrigado, finalmente. 361 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Até mais. 362 00:22:51,690 --> 00:22:54,790 Catherine, você vem conosco para Instituto de Estudos Paranormais? 363 00:22:54,790 --> 00:22:57,930 Absolutamente não. Eu tenho que voltar para documentação criminal para 364 00:22:57,930 --> 00:23:00,050 realizar pesquisas no Instituto de estudos paranormais. 365 00:23:02,650 --> 00:23:04,570 Mas talvez você possa fazer isso mais tarde. 366 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 Eu preciso de você lá. 367 00:23:11,440 --> 00:23:17,720 Por que você precisa que eu seja com você? Porque eu luto com isso 368 00:23:17,720 --> 00:23:21,960 coisa. Porque estou exausto, porque isso... Quando vou abrir o 369 00:23:21,960 --> 00:23:23,900 boca, sinto que vou faça ou diga 20.000 coisas estúpidas 370 00:23:23,900 --> 00:23:26,320 segundo porque quando você está com para mim isso não acontece assim, porque 371 00:23:26,320 --> 00:23:30,500 isso... Raphaël, seu cansaço é o sinal de que você não respeita o seu 372 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 protocolo de convalescença. 373 00:23:32,840 --> 00:23:35,060 Você não precisa de mim acompanha o Instituto de Estudos de 374 00:23:35,060 --> 00:23:37,860 paranormal. Você precisa retornar ao hospital. Não. 375 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Sim. 376 00:23:39,730 --> 00:23:42,570 Preciso participar esta investigação? Sim. 377 00:23:44,770 --> 00:23:47,170 Estou confiante de que se eu me forçar, pode deixar penas lá. 378 00:23:49,350 --> 00:23:53,230 Mas se eu não participar disso investigação, isso vai me deixar louco. 379 00:23:54,510 --> 00:23:55,730 E posso deixar penas lá também. 380 00:23:59,370 --> 00:24:02,510 Se eu quiser costurar, tenho que manipular meu coxas. 381 00:24:03,730 --> 00:24:04,950 Mas corro o risco de me machucar. 382 00:24:05,850 --> 00:24:07,790 Então posso optar por não costurar. 383 00:24:08,140 --> 00:24:10,840 Ou posso escolher aceitar me machucar. 384 00:24:13,420 --> 00:24:14,880 Ou podemos carregar um dedal. 385 00:24:18,500 --> 00:24:22,700 Raphaël, você acha que neste configuração, 386 00:24:23,020 --> 00:24:29,900 Eu sou seu dedal? Astrid, 387 00:24:30,100 --> 00:24:34,700 você gostaria de ser meu dedal? 388 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 Tudo bem. 389 00:24:41,990 --> 00:24:47,050 Temporariamente. O personagem situação excepcional justifica 390 00:24:47,050 --> 00:24:49,830 excepcional. Então eu vou acompanhar ao Instituto de Estudos de 391 00:24:49,830 --> 00:24:50,729 paranormal. 392 00:24:50,730 --> 00:24:54,250 Só que afirmo que o seu lugar está no hospital, sob o seguro do 393 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 profissão médica. 394 00:24:56,870 --> 00:24:58,370 Eu prometo que vou voltar depois. 395 00:24:59,230 --> 00:25:00,670 Prometido. Prometido. 396 00:25:11,430 --> 00:25:13,770 Minha garotinha, estou tão feliz por vejo você. 397 00:25:14,110 --> 00:25:16,490 Claudine, obrigado por nos receber recebido tão rapidamente. Apresento a vocês o 398 00:25:16,490 --> 00:25:18,430 -treinador, Capitão Perron e Tenente Nielsen. 399 00:25:18,750 --> 00:25:20,090 Encantado. Nós precisamos de você. 400 00:25:30,410 --> 00:25:33,170 Madame Lefort, você poderia explique quais são as áreas de 401 00:25:33,170 --> 00:25:35,430 pesquisa do Instituto de Estudos de paranormal? Claro. 402 00:25:35,870 --> 00:25:39,830 Não acreditamos em fenômenos que parecem estar fora da normalidade. Nós 403 00:25:39,830 --> 00:25:45,030 vamos estudar. Nossas áreas de pesquisa são focado principalmente em telepatia, 404 00:25:45,070 --> 00:25:50,130 ou seja, a transmissão de pensamento e preconição, isto é 405 00:25:50,130 --> 00:25:51,810 antecipando um evento. 406 00:26:04,970 --> 00:26:08,130 Quem é? É Hubert. 407 00:26:09,330 --> 00:26:10,330 Huberto? 408 00:26:10,350 --> 00:26:11,430 Como seu inconsciente. 409 00:26:12,310 --> 00:26:16,250 Hubert Samsoni, meu pai, o fundador deste instituto. 410 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 Ele era um homem maravilhoso. 411 00:26:20,130 --> 00:26:22,870 Ele morreu no ano passado depois de um longo período de internação. 412 00:26:23,350 --> 00:26:26,270 Ele teve insuficiência cardíaca. 413 00:26:26,570 --> 00:26:29,350 Sua última pesquisa foi sobre poderes telecinéticos. 414 00:26:30,570 --> 00:26:34,750 Telecinese é a habilidade de espírito humano para ter uma ação sobre o 415 00:26:34,750 --> 00:26:38,150 materiais. Telecinese, como... 416 00:26:38,680 --> 00:26:43,440 que poderia tornar possível mover um Piano de 250 quilos? Sim, mas nós 417 00:26:43,440 --> 00:26:46,440 observemos especialmente os fenômenos muito mais sutil, como 418 00:26:46,440 --> 00:26:49,480 apague uma vela remotamente ou gire uma colher. 419 00:26:51,280 --> 00:26:54,660 Astrid? Sim ? Você pode mostrar o seu colheres? Não é sobre o meu 420 00:26:54,660 --> 00:26:58,280 colheres, aquelas que o PTS tem fotografado no palco Crémant. 421 00:27:02,520 --> 00:27:06,220 Hum, sim, isso poderia ser totalmente desse tipo, sim. E meu... 422 00:27:06,590 --> 00:27:11,570 Você já viu esse item? ? Nunca. 423 00:27:12,470 --> 00:27:14,930 É estranho, tem o nosso logotipo nisso. 424 00:27:15,890 --> 00:27:19,390 E você sabe que ele poderia perguntar no Instituto? Seus pobres 425 00:27:19,490 --> 00:27:22,650 ele poderia ter feito isso, sim. Mas caso contrário, ele Talvez devêssemos ir e investigar 426 00:27:22,650 --> 00:27:26,430 arquivos. Seus arquivos? Sim, mas eles nunca foram classificados, eles terão 427 00:27:26,430 --> 00:27:27,249 tão procurado. 428 00:27:27,250 --> 00:27:28,290 Uma agulha num palheiro. 429 00:27:29,490 --> 00:27:30,490 Exatamente. 430 00:27:31,850 --> 00:27:34,370 Comandante Coste, acho que ele estaria relevante para a investigação que continuo 431 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 no Instituto de Estudos Paranormais. 432 00:27:36,240 --> 00:27:38,620 Você volta para o hospital. Sim, Sim. 433 00:27:40,700 --> 00:27:42,060 AGORA. Sim. 434 00:27:42,580 --> 00:27:43,820 Hum, sim, sim, eu me recuperei. 435 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Prometido. Sim, sim. 436 00:27:46,140 --> 00:27:47,140 Estou me recuperando. 437 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Faça isso devagar. 438 00:27:49,240 --> 00:27:50,059 Tchau. 439 00:27:50,060 --> 00:27:51,060 Tchau. 440 00:27:58,380 --> 00:28:02,660 Sinto muito pelo seu pai. 441 00:28:03,000 --> 00:28:04,660 Como vai você. Nós levamos... 442 00:28:04,940 --> 00:28:06,500 Um pouco de distância, até a prova onde ele morreu. 443 00:28:07,760 --> 00:28:11,160 Posso perguntar onde ele morreu? No Hospital do leste parisiense, por quê? 444 00:28:11,160 --> 00:28:14,800 Não, assim. 445 00:28:15,500 --> 00:28:16,680 Sinto muito, tenho que sair. 446 00:28:16,960 --> 00:28:18,440 Sim claro. Vejo você em breve. Oi. 447 00:28:19,160 --> 00:28:23,000 Eu não sei por que ela me toca, essa garota. 448 00:28:24,820 --> 00:28:29,600 Honestamente, Raph, você acredita em tudo isso? telecinese e coisas de piano voador, 449 00:28:29,620 --> 00:28:33,360 aí? Você está começando a me assustar, lá. 450 00:28:33,870 --> 00:28:34,910 Quase morri, Nico. 451 00:28:36,170 --> 00:28:42,390 E eu não sei, mas... eu experimentei coisas que fazem hoje, sim, 452 00:28:42,450 --> 00:28:45,230 Eu acredito em coisas que eu acreditei não antes. Não, não. 453 00:28:45,710 --> 00:28:49,050 Somos policiais, devemos ter cabeça nos ombros. Oh querido, você faz 454 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 merda. 455 00:28:51,250 --> 00:28:53,210 Rafa, você está bem? Sim. 456 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 Você precisa descansar lá. 457 00:28:55,330 --> 00:28:56,149 Como vai você. 458 00:28:56,150 --> 00:28:57,670 Além disso, você não tem nenhuma oração. 459 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 Bom dia. 460 00:29:20,640 --> 00:29:22,840 Comandante Coste, brigada criminosa. 461 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre um paciente que estava internado em 462 00:29:27,200 --> 00:29:28,099 você no ano passado. 463 00:29:28,100 --> 00:29:29,460 Sr. Samsoni. 464 00:29:29,980 --> 00:29:34,060 Rafael Coste. Você é paciente em nós? É você, quarto 416? 465 00:29:34,060 --> 00:29:36,460 Senhora, você saiu sem alta e o médico fica furioso. 466 00:29:36,940 --> 00:29:39,880 Você vê? Abaixo do meu nome, está marcado? Polícia. 467 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Então. 468 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Número do quarto, por favor. 469 00:29:48,280 --> 00:29:51,340 Quarto Tendicette, senhora. Mas não. Mas vou ter que ligar para o médico. 470 00:29:51,420 --> 00:29:53,660 Obrigado, isso é muito gentil, obrigado. 471 00:29:53,880 --> 00:29:54,940 Sra. Comandante. 472 00:29:55,280 --> 00:29:56,880 Volte, você não pode sair assim isso. 473 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Esquadrão criminoso. 474 00:31:06,640 --> 00:31:10,480 Você tem acesso à Internet? Bom claro, venha, é por aqui. 475 00:31:16,120 --> 00:31:20,920 Você poderia ir ao site da Faculdade Overlook? O -V -E -R -L -O 476 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 -K. 477 00:31:23,860 --> 00:31:30,120 Então. E na página dedicada a professores? Ali, à direita, está o 478 00:31:30,120 --> 00:31:31,480 estante como na foto rasgada. 479 00:31:31,780 --> 00:31:35,080 Você conhece essa mulher? Sim, Brigitte Vorillet. 480 00:31:35,500 --> 00:31:37,480 Ela é uma pesquisadora que trabalhou o Instituto. 481 00:31:37,880 --> 00:31:40,860 Ela foi muito criativa em protocolos que ela estabeleceu. 482 00:31:41,460 --> 00:31:45,260 Ela queria explorar as capacidades funções psíquicas inexploradas do cérebro. 483 00:31:45,780 --> 00:31:48,840 E ela trabalhou muito poderes telecinéticos. 484 00:31:49,060 --> 00:31:51,200 Ela ficou perturbada por podermos aumentar. 485 00:31:51,840 --> 00:31:52,940 Você usa o pretérito. 486 00:31:53,440 --> 00:31:56,600 Sim. Ela deixou tudo, durante a noite dia seguinte. 487 00:31:57,120 --> 00:31:59,680 E ela deixou Hubert também. C era seu companheiro. 488 00:32:00,260 --> 00:32:02,060 E a sogra de Stella. 489 00:32:04,630 --> 00:32:06,230 Ah, havia uma fotocópia do elenco. Sim. 490 00:32:06,970 --> 00:32:10,510 Eu vou até mim. 491 00:32:15,850 --> 00:32:20,030 Obrigado por ter vindo, Stella. Ouça, eu Eu tenho que te contar uma coisa, mas você vai me contar 492 00:32:20,030 --> 00:32:21,030 acho que você é louco. 493 00:32:24,070 --> 00:32:27,590 Bem, durante duas semanas, eu estava no comum, no hospital onde seu 494 00:32:27,590 --> 00:32:28,489 morreu. 495 00:32:28,490 --> 00:32:30,990 E quando acordei... 496 00:32:33,070 --> 00:32:39,030 É como se eles tivessem vivido... É como se eles tivessem vivido acordados 497 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 durante todo esse período. 498 00:32:40,170 --> 00:32:45,310 E, de facto, os meus colegas disseram-me disse que enquanto eu estava no 499 00:32:45,430 --> 00:32:46,750 eles me descreveram tudo o que estava passando. 500 00:32:46,990 --> 00:32:47,990 Mas eu estava inconsciente. 501 00:32:48,230 --> 00:32:49,730 OK. Isso é uma loucura. 502 00:32:51,090 --> 00:32:55,590 O mais louco é que à noite eu falei com um paciente e este paciente, c 503 00:32:55,590 --> 00:32:56,590 Foi... Foi o pai. 504 00:32:57,010 --> 00:32:58,650 É por isso que você reagiu assim agora mesmo. 505 00:32:59,390 --> 00:33:00,890 Alguém que se parecia muito comigo, em qualquer caso, sim. 506 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 Eu nunca ouvi o nome dele sai, tenho certeza disso. 507 00:33:06,210 --> 00:33:07,330 E eu também nunca o vi. 508 00:33:07,570 --> 00:33:08,630 Eu não sei como ele era. 509 00:33:09,470 --> 00:33:11,070 Exceto quando vi a foto dele agora há pouco 'hora. 510 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Aí eu reconheci. 511 00:33:13,550 --> 00:33:15,370 Pode haver outra explicação. 512 00:33:15,670 --> 00:33:20,130 Qual ? Para aqueles que estão interessados aos fenômenos psíquicos, acredita-se que 513 00:33:20,130 --> 00:33:22,590 'alguma coisa está acontecendo especialmente em experiências de morte 514 00:33:22,590 --> 00:33:24,270 iminente, como você experimentou. 515 00:33:24,910 --> 00:33:29,210 OK. E naquele momento, a alma poderia desapegue-se do corpo e encontre-se 516 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 entre dois mundos. 517 00:33:32,280 --> 00:33:33,380 Desculpe, mas é demais para mim. 518 00:33:34,740 --> 00:33:35,740 Não, não. 519 00:33:35,780 --> 00:33:37,960 Tem que haver uma explicação melhor racional. 520 00:33:38,840 --> 00:33:41,120 No entanto, você tem isso imediatamente reconhecido na foto. 521 00:33:41,800 --> 00:33:42,900 Você nunca a tinha visto. 522 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 E eu sabia o número dela quarto. 523 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Merda, merda, merda. 524 00:33:54,880 --> 00:33:55,960 Sim, é bom. Você pode vir. 525 00:34:01,950 --> 00:34:03,650 Eu fui ao hospital por você veja. 526 00:34:04,090 --> 00:34:05,110 Só que você não estava lá. 527 00:34:06,150 --> 00:34:07,150 Sim. 528 00:34:08,230 --> 00:34:11,690 Mas assim que terminarmos com isso, eu retorna. 529 00:34:12,449 --> 00:34:13,570 Eu prometo. 530 00:34:13,949 --> 00:34:15,110 Você já prometeu. 531 00:34:16,670 --> 00:34:19,409 Tentei entrar em contato com você várias vezes vezes no seu telefone. 532 00:34:19,690 --> 00:34:23,170 Só que eu caí cada vez no seu e-mail. Sim, é isso. EU 533 00:34:23,170 --> 00:34:24,590 Eu desliguei. 534 00:34:25,250 --> 00:34:28,389 Porque fui assediado por spams. 535 00:34:31,540 --> 00:34:32,540 Tudo bem. 536 00:34:36,280 --> 00:34:43,260 Madame Sanson, você se lembra desta mulher? BOM 537 00:34:43,260 --> 00:34:47,159 sobre. Como eu poderia ter esquecido isso? C é a pessoa que se aproximou 538 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 o máximo de mãe para mim. 539 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Brigitte Vorillet. 540 00:34:50,340 --> 00:34:53,420 Absolutamente. É sobre o ex -parceiro do seu pai. 541 00:34:54,219 --> 00:34:57,580 É por causa dela que você está discutiu com ele? Maître Chaud diz que 542 00:34:57,580 --> 00:34:58,580 ela se foi. 543 00:34:59,069 --> 00:35:02,210 Ela nos abandonou e eu descoberto no ano passado, poucos 544 00:35:02,210 --> 00:35:04,050 antes de sua morte, que foi ele quem havia sido expulso. 545 00:35:05,230 --> 00:35:07,670 Ele a afugentou como alguém sujo e ele sempre me disse o contrário. 546 00:35:08,790 --> 00:35:12,950 Você a viu desde então? Desde papai está morta, quero contatá-la novamente, 547 00:35:13,090 --> 00:35:14,550 mas ainda não ousei. 548 00:35:14,950 --> 00:35:17,910 Atualmente, Brigitte Vorillier é professora da Overlook Middle School. 549 00:35:18,270 --> 00:35:20,790 Ela é professora de física e química. Fica bem ao lado de Paris. 550 00:35:21,210 --> 00:35:26,150 Um conjunto de pistas correspondentes parece indicam que o gamagráfico 551 00:35:26,150 --> 00:35:27,510 pertence e é usado... 552 00:35:27,850 --> 00:35:29,530 para fins experimentais. Não é verdade. 553 00:35:30,510 --> 00:35:34,590 É ela quem teria irradiado o pequeno Jacques? Este é o significado da pesquisa 554 00:35:34,590 --> 00:35:36,410 que ela havia iniciado enquanto ela ainda trabalhando no Instituto de 555 00:35:36,410 --> 00:35:37,308 estudos do paranormal. 556 00:35:37,310 --> 00:35:41,830 Ela parecia pensar que poderia aumentar as habilidades telecinéticas 557 00:35:41,830 --> 00:35:42,830 'um indivíduo. 558 00:35:42,890 --> 00:35:49,390 Em 2006, Madame Borélier criou um protocolo com uma primeira cobaia. 559 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Oh não? 560 00:36:00,590 --> 00:36:02,290 Ela tem a listra branca. 561 00:36:04,930 --> 00:36:05,930 Como em você. 562 00:36:08,290 --> 00:36:09,690 Sinto muito por estar aqui. 563 00:36:10,610 --> 00:36:14,110 Rafael? Rafael, você está ficando entediado. 564 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Você precisa voltar para o hospital. 565 00:36:19,450 --> 00:36:20,810 Temos que voltar para o hospital. 566 00:36:33,160 --> 00:36:36,800 Ela nos assustou, mas... Está tudo bem. 567 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 Esperemos que pelo menos sirva como lição. 568 00:36:43,060 --> 00:36:44,280 Se ao menos, Senhor Comissário. 569 00:36:46,220 --> 00:36:50,860 E Stella Samsoni? Tudo parece indicar que Brigitte Vorillet tem 570 00:36:50,860 --> 00:36:52,500 conduziu experimentos com ela. 571 00:36:53,000 --> 00:36:56,620 E quando seu pai, Hubert Samsoni, partiu percebi, ele fez de tudo para 572 00:36:56,620 --> 00:36:58,740 vá se afastar dela. E você pensa que ela teria feito a mesma coisa com 573 00:36:58,740 --> 00:37:00,160 pequeno Jacques, alguns anos mais velho tarde? 574 00:37:01,390 --> 00:37:04,570 Eu acho que temos o suficiente elementos para solicitar autorização 575 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 fazer caretas para o pequeno Jacques. 576 00:37:06,030 --> 00:37:07,570 Não precisaremos fazer um exumação. 577 00:37:07,890 --> 00:37:10,390 Seus pais mantiveram um monte de 'objetos que pertenciam ao pequeno. 578 00:37:10,610 --> 00:37:11,488 Tudo bem. 579 00:37:11,490 --> 00:37:13,070 É como se ele ainda estivesse lá. 580 00:37:13,450 --> 00:37:17,690 É perturbador. De qualquer forma, se Leão Dumas descobriu as ações de 581 00:37:17,690 --> 00:37:20,310 Brigitte Vorillier, isso faz dela uma culpado ideal. 582 00:37:50,270 --> 00:37:51,550 Eu não sou seu dedal. 583 00:37:51,870 --> 00:37:52,870 Eu não estou qualificado. 584 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Não diga isso. 585 00:37:54,330 --> 00:37:55,288 Sou eu. 586 00:37:55,290 --> 00:37:56,290 Eu fiz qualquer coisa. 587 00:37:57,550 --> 00:38:00,510 Não sei, geralmente funciona sempre, mas aí... eu não estou 588 00:38:00,510 --> 00:38:03,930 capaz. Eu deveria ter protegido você. eu não te protegeu. eu não sou 589 00:38:03,930 --> 00:38:05,450 seu dedal. eu não sou qualificado. 590 00:38:08,270 --> 00:38:09,370 Você me avisou muitas vezes. 591 00:38:09,830 --> 00:38:10,830 Eu não escutei você. 592 00:38:13,030 --> 00:38:14,610 Não podemos proteger as pessoas de sua vontade. 593 00:38:15,870 --> 00:38:18,510 Mas você... Você me protege. 594 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 Você é mais forte do que eu. 595 00:38:22,380 --> 00:38:25,840 É porque você estava ao meu lado que fui capaz de gerenciar imprevistos que 596 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 parecia intransponível. 597 00:38:27,260 --> 00:38:30,340 Vá para novos lugares, passe sob fitas, torne-se um oficial de 598 00:38:30,340 --> 00:38:33,700 polícia judiciária, tome certas iniciativas e até mesmo comprometer-se 599 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 despretensioso. 600 00:38:35,160 --> 00:38:40,300 Um dia, eu até fiz minhas compras Segunda de manhã a terça de manhã com você. 601 00:38:43,080 --> 00:38:45,400 Você não precisa de mim. 602 00:38:50,600 --> 00:38:57,040 Eu sou como a pena do elefante quem voa, você vê? O elefante que 603 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 voa. 604 00:38:58,440 --> 00:39:03,400 Rafael, você está sujeito a alucinação devido à confusão 605 00:39:03,400 --> 00:39:06,760 pós-luta? Não, você não sabe não esta história. Por enquanto, é 606 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 é um desenho animado. 607 00:39:09,020 --> 00:39:14,200 É a história de um elefante que quer voar e tem um amigo, é um 608 00:39:14,200 --> 00:39:19,560 rato, que lhe dá uma pena mágica para permitir que ele voe. 609 00:39:20,460 --> 00:39:25,580 E uma vez que ele consegue voar, seu amigo o correio diz a ele que é o 610 00:39:25,580 --> 00:39:27,140 a coisa mais comum. 611 00:39:30,920 --> 00:39:33,860 Raphaël, não entendo o que você me escute. 612 00:39:38,840 --> 00:39:42,100 Todas as suas vitórias, Astrid, você venceu sozinho. 613 00:39:45,020 --> 00:39:46,340 Na casa do seu amigo, eu estava ao lado. 614 00:39:47,700 --> 00:39:48,820 Mas eu estava bem ao lado dele. 615 00:39:52,650 --> 00:39:53,910 Você é mais forte do que eu. 616 00:39:55,870 --> 00:39:57,330 Eu, eu finjo ser sólido, isso É isso. 617 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 E aí, estou com muito medo. 618 00:40:06,510 --> 00:40:09,490 Do que você tem medo? Além de roubar. 619 00:40:48,670 --> 00:40:52,270 Madame Laurier, você já viu estes desenhos? Não. 620 00:40:56,230 --> 00:40:59,650 Estes são desenhos infantis. Em na verdade, sim. Você poderia descrevê-los para mim? 621 00:40:59,650 --> 00:41:03,130 Ouça, você só precisa perguntar crianças que os desenharam. 622 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Infelizmente, um deles morreu. 623 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Você sente muito. 624 00:41:08,150 --> 00:41:09,310 Seu nome era Jacques Climani. 625 00:41:23,580 --> 00:41:26,860 Até onde você é capaz de ir? para justificar suas mentiras, senhora 626 00:41:26,860 --> 00:41:28,340 Laurel? Isto não são mentiras. 627 00:41:29,820 --> 00:41:33,660 Radiações ionizantes como partículas alfa têm muito 628 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 documentado em matéria biológica. 629 00:41:35,660 --> 00:41:38,440 Eles podem causar mutações genética e alterar as estruturas 630 00:41:38,440 --> 00:41:41,460 celular. Direcionado de uma forma adequadamente, eles podem ativar 631 00:41:41,460 --> 00:41:43,240 cérebro com habilidades psíquicas latente. 632 00:41:45,500 --> 00:41:48,580 Eu não posso esperar que você entenda isso. Não. Por outro lado, isso 633 00:41:48,580 --> 00:41:50,900 o que eu entendo é que você tem usavam crianças como cobaias. 634 00:41:51,180 --> 00:41:53,620 Você os bombardeou com radiação ionizante. Você não pode 635 00:41:53,620 --> 00:41:56,240 provar. Coletamos amostras de materiais biológicos em pequenos 636 00:41:56,240 --> 00:41:58,500 Jacques, que em breve demonstrará que ele foi irradiado. 637 00:41:59,880 --> 00:42:03,200 Temos suas impressões digitais na gama baixa que foi usado para irradiação. 638 00:42:06,340 --> 00:42:07,540 Depois temos o testemunho de Stella. 639 00:42:10,300 --> 00:42:14,000 Ela escondeu suas memórias por muito tempo, mas... Eles voltam. 640 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 E eles são vergonhosos. 641 00:42:20,140 --> 00:42:22,480 Eu fiz tudo isso no maior rigor científico. 642 00:42:24,060 --> 00:42:27,360 E se o mundo da investigação tivesse sido mais aberto, eu poderia ter realizado meu 643 00:42:27,360 --> 00:42:31,040 experiências em melhor condições. Para matar outras crianças 644 00:42:31,040 --> 00:42:34,140 Jacques? Ele era muito talentoso. 645 00:42:37,300 --> 00:42:38,300 Terrivelmente talentoso. 646 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 E ele morreu. 647 00:43:06,279 --> 00:43:07,340 Borilier não conseguiu matar Léo. 648 00:43:08,500 --> 00:43:13,020 Tem certeza? Ela pode ter conseguido, mas ela tem um álibi sólido de destino 649 00:43:13,020 --> 00:43:14,020 'humano. Bem, talvez eu tenha uma ideia. 650 00:43:14,720 --> 00:43:17,480 O cientista identificou o material radioativo que alimentou o 651 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 gamagráfico. 652 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Só pode vir de um lugar. 653 00:43:32,620 --> 00:43:33,529 Mariam não está lá. 654 00:43:33,530 --> 00:43:35,710 Mas posso ligar para ele se você desejo. Não, é você quem eu sou 655 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 veja. 656 00:43:36,770 --> 00:43:37,770 Tudo bem. 657 00:43:37,890 --> 00:43:38,890 Estou ouvindo você. 658 00:43:40,930 --> 00:43:44,610 Eu me pergunto como você reagiu quando Leo te contou o que ele tinha 659 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 descoberto. 660 00:43:46,250 --> 00:43:48,230 O que você está falando? Leão Dumas. 661 00:43:50,710 --> 00:43:53,190 Leo descobriu que seu filho Ele não morreu de meningite. 662 00:43:53,570 --> 00:43:55,550 Mas Jacques morreu de meningite. 663 00:43:57,010 --> 00:44:01,350 Nossa investigação nos permitiu confirmar que Jacques havia morrido após um 664 00:44:01,350 --> 00:44:02,850 acúmulo de radioatividade. 665 00:44:03,290 --> 00:44:04,290 Eu não acredito em você. 666 00:44:05,130 --> 00:44:08,790 Jacques morreu de meningite. Não, Foi você quem quis acreditar. 667 00:44:09,230 --> 00:44:10,810 Porque é muito mais fácil para você. 668 00:44:12,090 --> 00:44:13,730 Negar sua cumplicidade na morte dele. 669 00:44:16,970 --> 00:44:20,550 É o plutônio 239 que foi usado em máquina que irradiou 670 00:44:20,550 --> 00:44:23,850 filho. Um material que pode ser encontrado apenas num contexto militar. 671 00:44:24,610 --> 00:44:26,730 Como no laboratório em que você trabalha, por exemplo. 672 00:44:28,510 --> 00:44:30,010 Jeans? 673 00:44:31,009 --> 00:44:34,450 Você entregou seu próprio filho para Brigitte Vorillier para que ela possa 674 00:44:34,450 --> 00:44:36,950 experimentos em suas faculdades telecinético. 675 00:44:37,210 --> 00:44:39,270 Brigitte tinha visto que meu filho estava excepcional. 676 00:44:39,490 --> 00:44:40,990 Ela queria revelar seu potencial. 677 00:44:44,230 --> 00:44:45,230 Leo veio ver você. 678 00:44:46,570 --> 00:44:50,790 Não é? Ele também tinha descobriu que seu filho não era 679 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 'meningite. 680 00:44:51,850 --> 00:44:53,970 Sem saber que você foi cúmplice suas experiências. 681 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Então você o matou. 682 00:44:58,350 --> 00:45:00,990 Porque você não aceitou isso Jacques morreu por sua causa. 683 00:45:05,950 --> 00:45:08,090 Jacques morreu de meningite. 684 00:45:09,070 --> 00:45:10,170 Leo não entendeu nada. 685 00:45:10,870 --> 00:45:12,190 Ele estava falando bobagem. 686 00:45:12,930 --> 00:45:15,270 Jacques morreu de meningite. Sim. 687 00:45:15,870 --> 00:45:20,670 Jacques morreu de meningite! Jacques morreu de um eu... Jean. 688 00:45:20,970 --> 00:45:21,970 Meningite. Isso é o suficiente. 689 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 O controle era tão forte. 690 00:45:30,940 --> 00:45:35,380 Nem é que Jean Cumani dirigiu que ele está fingindo ser. 691 00:45:36,200 --> 00:45:38,160 Sua mente obscureceu completamente o realidade. 692 00:45:39,680 --> 00:45:41,040 Muito doloroso, certamente. 693 00:45:41,320 --> 00:45:45,700 Ele matou Léo Dumas, então? Sim, ele tem assinou sua confissão. Ele trabalha em um laboratório 694 00:45:45,700 --> 00:45:49,020 militares que estão experimentando novos tipos de exoesqueletos. 695 00:45:50,300 --> 00:45:52,440 Capaz de transportar cargas extremamente pesado. 696 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 Daí o piano. 697 00:45:53,980 --> 00:45:55,940 Sem telecinesia, sem poltergeist. 698 00:45:57,450 --> 00:46:01,150 Você está feliz? Ele sempre acaba lá ter uma explicação racional. 699 00:46:06,350 --> 00:46:07,350 Rafa, peço desculpas. 700 00:46:08,550 --> 00:46:12,710 Eu sei que você passou semanas bastante complicado. 701 00:46:13,730 --> 00:46:17,430 E se você acha que falou com Hubert Samsoni quando você estava no 702 00:46:17,530 --> 00:46:19,950 é com quem você certamente conversou Hubert Samsoni quando você estava no 703 00:46:19,950 --> 00:46:22,850 coma. Nico, olhe, prepare-se para acho que você olha. 704 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Ele é o pai de Stella. 705 00:46:26,390 --> 00:46:29,470 Você acha que o teria visto lá e voltou para você quando você estava no 706 00:46:29,470 --> 00:46:31,890 coma, quando você ouviu falar Stella Santoni, é isso? Então. 707 00:46:32,890 --> 00:46:34,650 Sempre há uma explicação racional. 708 00:46:40,350 --> 00:46:41,350 Bom dia. 709 00:46:41,730 --> 00:46:42,730 Obrigado, 710 00:46:46,030 --> 00:46:47,030 Rafael. 711 00:46:47,790 --> 00:46:51,790 Honestamente, você falou com ele sobre o pai? Sim. 712 00:46:53,250 --> 00:46:54,830 É um prazer pai que eu vi em esta revista. 713 00:46:56,190 --> 00:46:58,570 Na verdade, não existe um número quarto de hospital onde o pai estava 714 00:46:58,570 --> 00:47:00,530 bairro? Eu sei, sou eu quem tem escrito. 715 00:47:02,030 --> 00:47:05,270 Você vai contar a ele? Ah, não, não. 716 00:47:05,890 --> 00:47:10,330 Não, não, Nico, ele é... Isso o tranquiliza, tudo o que é racional. 717 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Não vamos incomodá-lo. 718 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 Eu não vou conseguir. 719 00:48:00,880 --> 00:48:01,880 Eu sei isso. 720 00:48:02,180 --> 00:48:03,820 É uma pena. 721 00:48:49,609 --> 00:48:50,609 Sim, estou indo para lá. 722 00:48:51,650 --> 00:48:52,890 Quando você tiver que ir, você tem que ir. 723 00:48:55,150 --> 00:48:56,150 Olá Rafael. 724 00:48:57,250 --> 00:48:58,990 Alfredo. Como vai ? Olá Alfredo. 725 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Seu amigo se foi. 726 00:49:02,190 --> 00:49:03,570 Devo acompanhá-lo? Sim.